Posted by: r.m. | June 19, 2012

Nahr el Bared. Again.

Once again, I am ashamed of the Lebanese Army, and ashamed of the unconditional, racist blind support the Army receives whenever Palestinians are on the receiving end of its bullets, and angered at the one-sided viewpoints given by the Lebanese press.  The line of the Army is presented as the truth, without any context.  Thus far, 3 Palestinians are killed — unarmed Palestinians killed by the Army.

On the night of 15 June,  Ahmad Qassim, a 16-year-old Palestinian who lived in Nahr al-Bared, was killed by the Lebanese Army after an argument at a checkpoint.  Last night, at Ahmad’s funeral, 2 more Palestinians were killed during confrontations with the Army. At least 25 wounded.

The questions the media is not asking: why is the Army there? Why is the Camp still besieged by checkpoints? Why are the rights of the Palestinians still denied?

I am publishing the eyewitness reports. The truth is clear. Once we clear our minds from racism and from “support the army” nonsense.

…(one)

From: Rabih Salah                                       Subject: Naher El Bared, Episode 2 !!?
Date: June 15, 2012 10:45:03 PM GMT+03:00
—- Follow in English —-
الأعزاء جميعاً،لقد شاهدنا أداء الجيش خلا الأحداث والمواجهات التي جرت في الشمال خلال الأسابيع الماضية، والتي إعتبرها الكثيرون من سياسيون، وإعلاميون ومختصون “بنموذج حرب أهلية مصغر”،  وبعيداً عن التقييم، لقد كان أداء بعيد عن مواجهة المواطنيين (المسلحين بهذه الحال) بالسلاح وظأو بأي نوع أخر من العنف. كان بالأغلب عدم التدخل.
لن ندخل بتفاصيل ما قام به الجيش في العام 2007، بتدمير لمخيم نهر البارد كي لا نقع بالتقييم لتاريخ لم ينقضي بعد، ولكني أرغب بالتنويه لحدث اليوم 15 حزيران 2012، وشرح بعض الحقائق التي وصلت من البارد حول الإعتداءات على المدنيين العزل من أهالي مخيم نهر البارد، إليكم الأمر كما وصلنا من أهل الشأن:قام الجيش اللبناني بعد ظهر اليوم بالدخول الى المخيم (الذي يحاصر المخيم بإحكام منذ 2007) مع دورية من الدرك. قامت الدورية المشتركة بتوقيف شاب يمتطي دراجته النارية، وبطلب أوراقه الشخصية وأوراق الدراجة (نذكر بأنه منذ العام 2007، لا يمكن لأي فرد أو سلعة أو وسيلة نقل، الخ، بالدخول الى المخيم دون علم الجيش والتدقيق التفصيلي). مستغرباً الأمر، قام الشاب بتسليم أوراقه معبراً عن إسترابه الأمر.عندها صرخ به أحد الضباط، وعند رده على صراخ الضابط، قام أحد الجنود بضربه بأسفل البندقة،الجموع، التي كانت قد بدأت بالتجمهر من بعيد، إقتربت لجماية الشاب، زاد التوتر وشرع الجيش بضرب المدنيين العزل، ومن ثم شرع بإطلاق النار بالهواء.لم يردع هذا التصرف المدنيين بل زادهم حدة، عندها بدأ الجيش بإطلاق النار على الجموع العزل سوى من بعض لا يذكر من السلاح الأبيض، وإعتقال بعضهم.هكذا إنتهت القصة كما عرفناها ممن عايشوها، أما الباقي فهو مظلم وغامض، إتصالات مقطوعة اللا ما ندر مع المخيم، والإعلام لا يذكر ولا حتى العموميات، أصوات قذائف تدوي وطلقات الجيش الغير أبهة للمدنيين الفلسطينيين تسمع من بعيد، وناس غاضبة على الظلم واللامبالاة في التعامل معها عزلت بطلقات نار عشوائية وجنود جاهزة لإطلاق النار المباشر … في مخيم البداوي تحركات شعبية رافضة للإستهتار بأهلهم العزل، (يعتصمون في نفس المكان الذي إعتصموا به في العام 2008 وتم قتل إثنين من المعتصمين العزل المطالبين بالعودة والإعمار للمخيم بنيران الجيش اللبناني) …هذه هي الحقائق كما هي اليوم …كي لا تتحول الى خبر حيث يكون الفلسطيني هو الملام بتوتير الأمن، أكتب هذا البريد لتكونوا شاهدين على الحدث كما هو.أما الأن فلكم خيار فعل ما ترونه صائباً …
ربيع صلاح
Dear all,
after all the incidents that have been taking place in Lebanon, especially referring to the conflicts in Tripoli, which took place during the last month. “a small model of a civil war” a lot of people have noted, including politicians, media and experts.
I’m not going to evaluate or even comment on the Role of the Lebanese Army during those times, but what I will highlight is the way this Army is reacting when ever Palestinians are involved.
again i wont go into the details of how the Army reacted back in 2007 in Naher El Bared, but what i will for sure do is make sure that all of you get to know the facts of today 15 of June 2012 attacks on Civilians, NON Armed population of Naher El Bared, here you have some facts:

  • the Army (which has been tightly besieging Naher El Bared Camp (NBC) for the last 5 years) with a police petrol entered NBC as they regularly do during the last 5 years. they stopped  a young man on a motorbike, asked for his papers (reminding you that nothing, absolutely nothing gets into NBC without being checked and double checked by the military check points) weird enough he gave it to them, and commented on that it is all legal. on the spot a military officer shouted at him and told him to respect the officers when they talk to him, he seem to have answered back (again in a logical non offensive way), another soldier jumped over him and hit him with the bottom of his rifle. the young men who have started gathering far around the incident, started coming closer, the Army shoots in the air. the situation gets tensed, and confrontations started.
  • Un-Armed, the population answered back to the army’s brutality in reacting towards an defenceless young person…
    end of story as we know it …
  • the rest is gloomy and dark, no phone land lines in NBC, no cell phone coverage, no media, only sounds of bombs falling (AGAIN) over Naher El Bared Camp, careless shooting, angry population now isolated by gun shoots and Armed ready to shoot Military  … mobilizations in Bedawee Camp (just in the same place were they protested back in 2008 and 2 unarmed civilians were killed by military fires) … 
    THOSE ARE ALL FACTS OF TODAY…
    so tomorrow wont be a story were the Palestinians are to blame … i write this email to hold you all witnesses
    Now that you know, Do what you feel right …
    Rabih Salah

… (2)

Subject: Naher El Bared – Episode 2 – Escalating

Date: June 18, 2012 10:37:04 PM GMT+03:00

تأبين الشاب أحمد قاسم الذي سقط بنيران الجيش اللبناني “عن غير سابق إصرار” ومن دون نوايا مبيتة” تحول الى مواجهة مع الجيش اسفرت حتى اللحظة (كما عُلم من خلال الإتصالات لحظات قبل إنقطاع الإرسال والتواصل مع أهالي مخيم نهر البارد)، 25 الى جريح منهم حالات خطيرة. وخطورة الحالات كانت اصعب من ان يتم إستقبالها في مستشفى الهلال  في مخيم البداوي بسبب امكانياته المتواضعة.

ولكن مرة أخرى وتخوفاً من أن تأتي التصريحات الرسمية بعيدة عن الحقيقة، نشرح التالي (ستدعم القصة لاحقا بتصوير لشهود عيان):
إحتشدت الجموع في مخيم نهر البارد بعد سماح لعدد كبير من الناس بالدخول من خلال نقط التفتيش المختلفة دون تعقيدات تذكر. (حتى وأنه وصلنا بأن الجيش سيسمح بالدخول على مدار أيام التعزية دون تعقيدات.
دفن الشاب …. وإجتمع الناس للتعبير بالطرق المختلفة وفي الحارات المختلفة في المخيم عن حزنهم وعن غضب لبشرٍ يقمعون بشتى الأشكال يومياً، ولو “بأبسط” السبل: الحصار …

تفاصيل الدفن:
 الدفن قضية تطرح نفسها كل مرة في حياة الفلسطينيين في الشتات، أين تدفن موتاهم؟ وفي نهر البارد القضية مضاعفة فالأحياء يطالبون بحقهم بالوجود فوق الأرض ليس لإرتباطهم بها بل لأنها المكان الوحيد الذي سمح لهم بناء شبه حياة فيه.
ولكن عودة الى قضية الشاب، فرض على أهل الفقيد دفن ولدهم في مقبرة لم تعدد تتسع للموتى، ولكن بحكم الأمر الواقع، يقتسم الفلسطينيين في لبنان القبور.رغم موافقة أهل الفقيد على دفنه في قبر مشترك، رفض الشباب الامر وعادوا للإعتصام على أرض عينت لأهل المخيم لدفن موتاهم. رفض الجيش الأمر لأن قراراً عسكرياً وسياسياً يقضي بغير ذلك  ثم هاجم المعتصمين مما ادى الى رد المعتصمون بغضب. مع ان بداية الوضع الحالي كان بسبب “غلطة غير مقصودة” من قبل الجيش، عدم التهدئة و ردود الجيش العنيفة على المتظاهرين ادت الى تفاقم الوضع و خروجه عن السيطرة بدون اي نهاية مطمئنة.

The funeral of the child, Ahmad Kassem, who was shot by the Lebanese army, ended up (according to a phone call received just few minutes before the network was interrupted) becoming a clash with the army with a total of 25 wounded (some of them in critical condition).The hospital of Badawi is unable to receive many of the conditions as it is lacking the proper medical  equipment. Since official statements are expected to deviate from reality, we explain the story as we receive it (the story will be later supported by videos taken during the events). The army eased restrictions on check points, allowing a large number of people to enter the camp to join the funeral coming from Badawi. In fact, news was received that the army would allow people to enter Nahr el Bared to give their condolences. Ahmad Kassem was given a proper burial. Later, people gathered and demonstrated in the different neighborhoods of Nahr el Bared expressing their anger and frustration given the oppressive conditions that they are enduring daily; the most basic of which is the military siege on the camp.The details of the funeral:The parents of the martyr were faced with the usual Palestinian refugee dilemma: where to bury their son. The old graveyard is full, and the army has forbidden the camp dwellers of opening a new graveyard (because of military and political reasons). The camp dwellers are currently burying their deceased in mass graves. After 3 days of the shooting, the parents of Ahmad finally accepted to bury their son in one of the mass graves. But the rest of the people of Nahr el Bared rejected this fate and started their rebellion against the military siege that is controlling their lives. They tried to demonstrate in the land that had been designated to be the new graveyard. The army responded by attacking the protesters. Although this was an error of judgment on part of the army, the following violent repercussions lead to a violent escalation with no end in sight.

… (3)
From: Marcy Newman Date: 2012/6/19

just back from the north…nahr el bared, which the army promised would be open so all could exit and enter as they like for 3 days, is now a maximum security prison once again
burning tires and burning garbage canisters surround badawi and make it extremely difficult to enter. but there are a number of casualties today: 2 martyrs; 5-6 people in al mina hospital; 18 people in safad hospital in badawi; 3 in islami hospital in trablus.
the fear now is that the army will go around and start rounding up people to take them to prison tonight. some, mostly boys with burning rubber/tire marks on them have already been arrested.
also in ein el helwa, where they started protesting the situation there 1 was killed as well.
more tomorrow…

… (4) for an excellent report, see: http://electronicintifada.net/content/palestinians-lebanon-rise-protest-military-murder-young-refugee/11412

  
also see:
https://fbcdn-video-a.akamaihd.net/cfs-ak-ash4/v/435685/47/245686282209013_24643.mp4?oh=afd92bf28d928628544ec0f3d6289413&oe=4FE03820&__gda__=1340094496_132ff3ec98cf60ceb19b4b0de4de6983

Advertisements

Responses

  1. Reblogged this on body on the line.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: